HGB-Glossar
Englischer Begriff |
Deutscher / HGB-Begriff |
HGB-Verweis |
|---|---|---|
Consolidated financial statements |
Konzernabschluss |
§290 HGB |
Consolidated balance sheet |
Konzernbilanz |
§297(1) HGB |
Consolidated income statement |
Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung (Konzern-GuV) |
§§297(1), 275 HGB |
Cash flow statement |
Kapitalflussrechnung |
§297(1) HGB, DRS 21 |
Statement of changes in equity |
Eigenkapitalspiegel |
§297(1) HGB |
Notes to the consolidated accounts |
Konzernanhang |
§§313, 314 HGB |
Group management report |
Konzernlagebericht |
§315 HGB |
Debt consolidation |
Schuldenkonsolidierung |
§303 HGB |
Intra-group profit elimination |
Zwischenergebniseliminierung |
§304 HGB |
Income and expense consolidation |
Aufwands- und Ertragskonsolidierung |
§305 HGB |
Non-controlling interest |
Anteile anderer Gesellschafter |
§307 HGB |
Currency translation reserve |
Eigenkapitaldifferenz aus Währungsumrechnung |
§308a HGB |
Goodwill |
Geschäfts- oder Firmenwert |
§309 HGB |
Negative goodwill / negative difference |
Unterschiedsbetrag aus der Kapitalkonsolidierung |
§301(3) HGB |
Proportional consolidation |
Anteilmäßige Konsolidierung |
§310 HGB |
Total-cost method (P&L) |
Gesamtkostenverfahren (GKV) |
§275 Abs. 2 HGB |
Cost-of-sales method (P&L) |
Umsatzkostenverfahren (UKV) |
§275 Abs. 3 HGB |
Local statutory accounts |
Handelsbilanz I (HB I) |
§308 HGB |
Group-uniform adjusted accounts |
Handelsbilanz II (HB II) |
§§300(2), 308 HGB |
Historical rate (equity) |
Historischer Kurs |
§308a HGB — rate at date equity component arose; fixed permanently. |
Closing rate |
Stichtagskurs |
§308a HGB — spot mid rate at balance sheet date. |
Average rate |
Durchschnittskurs |
§308a HGB — period average; applied to P&L accounts. |
World-wide consolidation principle |
Weltabschlussprinzip |
§294(1) HGB |